Kuolemattomia lainauksia reissun varrelta

Kiinassa englanti on aivan oma kielensa. Suoria sanakirjakaannoksia on ihan kaikkialla. Kyltteja ei ilmeisesti oikolueta mitenkaan.
- No hulaballou allowed in the metro. (Guangzhoun metron seinalla)
- Mongolian wild-ass, Water Monitor (elaimia elaintarhoissa)
- No stirring animal (ilman kylttia olisi kylla mietityttanyt aikooko se vatkata)
- Toilot, Rood
- The last drops of water on the Earth will be tears of the human beings. (Tiikeriaitauksen seinalla)

Joitain unohtumattomia lausahduksia kiinalaiskavereiden suusta. Oikea merkityskin aina loytyi, mutta hetkeksi tipahdettiin.
- "Are you a naughty girl?" (Oletko pohjoinen tytto?)
- "Are you gods?" (Oletteko oppaita?)

Osataan itsekin vieraita kielia.
- "Theater was really imbressive." (Mamba kirjoittaa postikorttiakiinalaiskaverille)
- M: "(kiinaksi fraasikirjasta osoittamalla:) Voitko kertoa milloin minun o n jaatava bussista?" Bussin lipunmyyja: "twentyfive..."
- M: "(osoittelemalla ja muilla kasimerkeilla:) Saisinko puolikkaan pullan?" Myyja: "Toki, toki" (leikkaa pullan puoliksi ja pistaa molemmat puolikkaat meille samaan pussiin)
- Juuri kun on nukahdettu hotellihuoneen puhelin soi: "Ni hao (ym. kiinaksi)." M (aina yhta kartalla juuri heratettyna): "Mrbhl orps hyy..." (Luuri korvaan kiinalaiselle, kaannetaan kylkea ja nukahdetaan. Janpalla on hauskaa, kun ei tarvinnut itse vastata.)
- Saksalainen Suomessa kaynyt reppureissaaja: "I've been in this place where St. Claus lives." M: "Aah, Korvatunturi!" Rr: "No, the place beginning with R..." J: "Aah, Rovaniemi." M: "But Santa doesn't live there. We think he lives in Korvatunturi. It's a hill near by Russianboarder. But probably nobody really lives there. Rovaniemi is just for tourists. Blaa blaa..."

Sitten on patkia omista keskusteluista, jotka ehka kertovat jotain reissuarjesta.
- "No hei, mitka liput me saatiin? Taa toinen on muurilippu ja taa toinen - soturilippu?"
- Yritys menna yleiseen suihkuun: "Maija ala mee sinne! Se on miesten puoli! Alaka mee sinnekaan tadit valittaa vielakin jostain."
- "Toi on joku sisaelin tai sit se on se, mita ma luulin pavuks..."
- "Nyt taas janskattaa, kun on syonyt niin paljon kaikkea mista voi tulla mahatauti." (Sanoi han ja seuraavana paivana oksenteli...)
- Mamba (odoteltuaan Janppaa vessan edessa): "Joku kinuski tuli ja siirsi kaikki painavat tavarat mun repusta sun reppuun. Ma en voinut mitenkaan estaa..." Janppa (aidosti hammastyneena): "Oliks se toi joka just tuli vessaan?" Mamba: "Reps... Vois se taalla kylla oikeestikin tapahtua..."